Add a new permission.

Note: The target user must have an appropriate license.
If the license requirements for the target user are not met, a 403 response is returned with the message "User license insufficient for given role".