Update documents in bulk. This method will replace values for fields in custom_fields at the field level, meaning that if an object set field already has values. Those values will be replaced entirely by the value passed. Requires EDIT permission on each document id. Steward, Composer, Source Admin, Catalog Admin, and Server Admin roles can use this endpoint. Viewer and Explorer roles are blocked.